First snow and the botanical quilling series

Yılın ilk karı.. Çatıların üzerinde deniz kuşları süzülüyor; onlar da mı şaşkın bu erken bastıran soğuğa?.. Hava berrak, tertemiz; parmaklarım sanki minik buz parçaları. Ani gelen kar tatlı mı tatlı, kahveli çikolatalı bir buluşmayı iptal ettirdi, ama kara kızgın kalmak ne mümkün! Bu güzelliği yakalamanın beyhude çabası içinde bahçeye indim, parmaklarıma minicik iğneler batarmış gibi canım yanana dek fotoğraf çektim.

The first snow of the year came suddenly and unexpectedly. Last night the sky was filled with clouds as pink as roses. We woke up to white roofs in the morning and it's been snowing ever since.

What does one do in weather like this? Why, I turn on the radio, have a hot cup of tea and read... or quill paper. Here's a sneak-peek to the preparation of my next boxes: the botanical quilling series. These pretties will embellish origami boxes in duos or trios.

Böyle havalarda ne yapılır? Radyo açılır, ya kitap okunur sıcacık bir çay eşliğinde, ya da kağıt kıvrılır elbet.. Yeni kutu serimin süslemeleri: quilling çiçekler serisi..

Bu ufaklıklar tek başlarına, ikili veya üçlü olarak origami kutuları süsleyecekler.. Yarın postaneye gitmem gerekiyor, ama hafta sonu birkaç kutu tamamlamış olmayı umuyorum.

I am still / hâlâ quilling.

Merhaba,

Bir önceki yazımdaki kırmızı kutunun süslemesini yaparken, annem iki hazır parçayı yan yana koymuş ve pencere parmaklıklarına benzediğini söylemişti. Ferforje ve demir parmaklıklara oldum olası hayran olan ben, elbette bunun bir sonraki quilling denemem olacağına saniyesinde karar vermiştim.

Quilling faux metal - quilling ferforje pencere parmaklığı

While working on the quilling of the little red box in my last post, my mother had put together two ready quilling pieces and mentioned that it looked like window rails. In traditional Turkish architecture, window and balcony railings seem to have distinctive designs - they all may differ but seem to me to be distinctive still. In a mental image of a "traditional Turkish/Ottoman house", the faux metal railings are as much of a given as the jutting second-floor "cumba".

My sketch of an old house in Karaköy, Istanbul, near the Galata Tower.

Given my love for this little architectural element, I had decided in that second that it would be my next quilling project to make faux-metal 'railings'. Fortunately, just this summer I had had the chance to see and take pictures of old mansions of Zara in central Anatolia, so I am not short of inspiration at all.

Bu yaz Sivas'a gittiğimde Zara'nın harap, ama harap olduğu kadar güzel eski konaklarını görme şansım olmuştu. Yani quilling parmaklıklar için referans gerektiğinde gideceğim bir fotoğraf arşivim var.

Aslında parmaklıklar ve ev silüetleri, mimarî derken, bunlardan önce beyaz bir kutunun üzerini süslemek için laleler yapmıştım siyah kartonla. Çiçek motiflerinin quilling'le çok güzel olduğunu zaten keşfetmiştim, ama lalenin zerafeti başka, hele de siyah olunca..

Before deciding to work on "faux" faux-metal, I had begun preparing black quilling tulips to put on a small, white box. Quilling is fantastic for floral motifs, but the grace of the tulip is entirely something else.

On the other hand I am, of course, continuing to make my little origami gift boxes and expanding my Etsy shop inventory. 

As orders come, I make friends with the officials in the post office. They are amusingly curious about why I ship empty gift boxes overeas!

Elbette bir yandan kutular yapmaya ve Etsy'ye koymaya devam ediyorum. Kağıtla bu meşguliyet, hem de ne vakittir okulla, tezle uğraşmaktan yorulmuşken, öyle iyi geldi, öyle iyi geliyor ki... Şükrediyorum sadece. Ne kadar şanslı olduğumu düşünüyorum ve şükrediyorum.

LINK: This box on Etsy

LINK: This box on Etsy

Etsy'de Siftah, Quilling Kar Taneleri, Bir-İki Çizim

Derdim ki Kağıtlık başlarken hiç böyle düşünmemiştim. Belki blog açılırken hayır, ama desem ki hayalimden geçmedi, yalan söylemiş olurum.

Dün ilk siparişimi aldım. Tam dört kutu birden. Amerika'dan hem de.

Bütün gün de yeni bir kutuyla uğraştım, ufak, kırmızı bir kutucuk. Minicik kağıt parçalarını sardım, kıvırdım, sonra yap-bozmuş gibi bütün gün onlarla oynadım. Quilling ne zevkli bir uğraş! Birkaç parça hazırladıktan sonra o parçalardan ortaya onlarca farklı şekil çıkıyor. Yetişkinler (sabırlı yetişkinler) için puzzle gibi; tavsiye edilir. Bu da minik kutucuk, pek istediğim gibi olmasa da 'artık yeter' dediğim hali:

Aslında daha önce hazırladığım iki kutum var, biri yine böyle minicik, diğeri iyice büyücek. Niyetim büyük kutunun üzerine quilling'le bir kar tanesi yapmak. Quilling'e birçok insan tam da kar tanesi yapmak için başlıyormuş aslında - o kadar hoşlar ki.. Sadece Stephanie Sanchez'in eserlerini incelemek bile yeter. Bunların hepsi incecik kağıt şeritleri kıvrılıp şekil verilerek yapılmış:

Bunlar da benim bulduklarımdan bazıları:

 Etsy, AGiftwithinaGift

http://www.bhg.com/christmas/crafts/make-a-quilled-snowflake/

Bunları görünce elbette (maymun iştahlı ve haddini bilmez) ben de heves ettim. Ama bu kadar detaylı uğraşamayacağımı bildiğimden daha basit nasıl olur diye düşünürken.....

Çizmek neyse de, bunlardan herhangi birini gerçeken yapabileceğimi hiç sanmıyorum! Quilling için özel ekipman satılıyor; temelde rahat kavranan bir sapı olan bir yorgan iğnesinden ibaret bir alet. Özel ve farklı renklerde kağıt şeritleri, hatta tekrar tekrar aynı boyutta şekiller yapabilmek için şablonlar bile var. Ben sanat ve hobi malzemesi satan yerlerde ve internet mağazalarında gördüğüm bu malzemeleri, ithal olduğu için gereksiz derece pahalı buldum. Evet, eminim insanın işini kolaylaştırır ve muhtemelen parmakları daha az acıtır ama benim işimi kutulardan her durumda arta kalan kağıtlar ve gerçekten de bir yorgan iğnesi görüyor. Özellikle bu iş üzerinde vakit harcamaya niyeti olmayan birinin hiç bir masrafa girmeden denemesi çok rahat bir uğraş sonuçta..

Quilling bir yana, aslında kutular, çiçekler derken ne zamandır kalemi almamıştım elime. Geçenlerde Pinterest'te, bir anma töreninde çekilmiş bir gazinin fotoğrafına rastladım. O kadar 'çizimlik' bir hali vardı ki adamcağızın, durmadım çizdim:

Şimdilik bu kadar... Önümüzdeki hafta kağıtlara, kutulara pek vakit olmayacak sanırım. Ama Etsy'de neler olur bilinmez.. ;)

Quilling Meets Origami - İki yeni kutu ve Kağıttan Ayakkabılar

I do admit that I'm making this post primarily to show this:
Bu yazıda iki konum var: ilk önce en yeni iki kutumu, sonra da dün bulduğum muhteşem kağıt ayakkabıları paylaşmak.

It is my second try at quilling. Admittedly the first time I saw quilling it hadn't seemed appealing as a new paper art form for me. My first try at it wasn't even a conscious attempt: I had just assembled a small origami box and I had left over paper strips from the paper ribbon I had made for another. Before I knew what I was doing, I was rolling a strip tightly around a toothpick. I put together a couple of basic shapes and out came a pretty ornament for the plain box!

While making this one though, I discovered the versatility of paper filigree. More specifically I realized how well it appeals to my habit of drawing curvy forms whenever I have a pencil in hand, like the flower illustrations I'd shared earlier on this blog. Suddenly I see that some of my favorite ornament forms would look fantastic as quilling designs!

Qıilling ilk görüdüğümde bana pek hitap etmemişti; o sıralada origamiyle yeni uğraşmaya başladığımdan olsa gerek. Bu toplamda ikinci denemem, ve bu kez aslında quilling'in bana ne kadar hitap ettiğini fark ettim. Kıvrımlı formları severim, elime her kalem geçtiğinde ortaya çiçekler, yapraklar çıkar. Quilling'in bu alışkanlığa nasıl uyduğunu fark etmek heyecan verici. Üstelik dümdüz kutuların üzerinde harika duruyorlar.

Two things are for certain: quilling ornaments on origami boxes make for fantastic gift boxes, and I will most definitely be exploring this art form more.

This pretty box is currenty on sale in my Etsy shop.

While it looks rather plain compared to this box, I completed another one recently. It's one size bigger than my usual 5x5cm boxes, and has that classical look to it:
Bu da daha sade, klasik görünüşlü ikinci kutum:

İki gün önce All Things Paper'da muhteşem kağıttan ayakkabı dizaynları vardı. O kadar hoşuma gittiler ki ben de burada paylaşmak istedim. Bu ayakkabıları Melinda Aszodi adında Macar asıllı bir hanım yapıyor.

Özellikle ilk iki ayakkabıya bayıldım; masallardan fırlamış gibi görünüyorlar ve bana tiyatro dekorlarını hatırlattılar :) Tekniği tam olarak anlayamasam da sanırım klasik ayakkabı yapım tekniklerini üst üste konup sıkıştırılmış kağıt katmanlarına uyguluyor. Topukları köpükten yapılmış. 

Kağıdın ne kadar farklı biçimlerde kullanılabildiğini görmek beni şaşırtmaya devam ediyor...

Kağıtlık Etsy'de! - On Etsy! - Origami Hediye Kutuları - Origami Gift Boxes

Merhaba!

Heyecanla yazıyorum bu yazıyı. Bugün nihayet Kağıtlık Etsy'de açıldı! Uzunca süren bir tereddüt, onunla birlikte bir hazırlık evresi derken, müthiş ürkek, bir yandan sevinçli bir şekilde bugün bismillah dedim ve o meşum Open Shop'a tıkladım. Şimdilik yalnızca yedi ürünüm var, malum origami kutularım. Fakat daha fazla beklememek gerek... İşte son kutularımdan biri:

Son yazımda 10marifet sergisinden bahsetmiştim. Aksi gibi ben o dönemde tezimle uğraştığımdan kutuları sergiye göndermek nasip olmadı. Artık inşallah bir dahaki sefere.. Bu arada başka kutular üzerinde çalışıyorum; ne kadar çok ürün, satılma şansı o kadar yüksek.

Etsy'de satış yapan, tecrübesi olanlarla iletişime geçmeyi çok isterim; eğer yorumlarınızı bırakırsanız çok sevinirim.

Yakında yeni kutular, umarım bir de yeni origami bonsai ile görüşmek üzere!

I'm writing this post in ecstasy; I have finally opened my shop on Etsy today! After a long and ardous process of indecision, doubt and preparation, I went ahead and clicked Open Shop. It feels wonderful, and fearsome, and strangely adventurous, considering the entire thing consists of sitting before my laptop! I have my origami gift boxes on sale, more to be stocked soon.

In the meantime I'm working on even more new boxes, as well as experimenting with Makigami, Coleman's method of rolling paper to make branches for origami bonsai assemblies. I have big, bright visions for my shop on Etsy; let's see if I will manage to make them come true.

Cheers!

Kısa Bir Ara - 10marifet Sergisi - Duvar Panosu

Eylül'e kavuştuk çok şükür, ve yılın en güzel mevsimine de. Bu bir süre için son yazım; ne kadar zor da olsa, yazın getirdiği hâlet-i ruhiyeden çıkmalı, kağıtları katlamaya ara verip okumaya ve yazmaya dönmeliyim. Yine okul bitirmeye çalışıyorum ve ben bu anı daha önce yaşamış gibiyim!

This is my last blog post for a little while; I must get out of the lazy summer mood and get back to working on my thesis. Once again I'm trying to be done with school, and it certainly feels like deja-vu!

İlk önce, (zaten bilen biliyordur ama belki dikkatini çekmemiş olanlar vardır) 10marifet.org sitesinin sonbaharda düzenleyeceği sergiden bahsedeyim. El emeği, göz nuru her türlü el işinin kabul edildiği sergi aynı zamanda sitenin bu anlamda ilk faaliyeti. Yapılan satışlardan elde edilecek gelir ise Türkiye Korunmaya Muhtaç Çocuklar Vakfı'na bağışlanacakmış. Sergiyle ilgili bilgiyi aşağıdaki imgeye tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Ben de sergiye şimdiye kadar yapmış olduğum origami kutuları göndermeye karar verdim. Gönül isterdi ki oturup sırf bu sergi için bir şeyler yapayım, ama kısmet değilmiş! Bu kutuların çoğunu Kağıtlık'ta şu ya da bu zamanda paylaşmıştım; ama sanırım bu kutuyu paylaşmadım:

This is one of the last origami boxes I made this summer. I used the same high-quality cardstock I had used in the pink box, this time with two shades of green. The quilling is my second try at this art form. I cut the strips from the paper leftover from the base of the box (hence the jagged bits on the surface) and used a toothpick for the rolling. It's pretty difficult to create the same forms over and over again; it'll take a lot of practice to capture a balance at this! (I already have my eyes set on my third quilling trial: the silver picture-frame at the background will be my next model. I've always loved that vintage frame; it is quilled in hand with thin silver strings. I'll try to make one for myself using paper.)

Bu kutuda yine kalın, kaliteli fon kartonu kullandım; üzerindeki 'quilling' de kendi kestiğim şeritleri bir kürdanla sararak yaptığım, aslında 15-20 dakikada biten basit bir deneme. Tekrar tekrar fark ediyorum bunu, güzellik her daim sadelikten doğuyor. Dümdüz bir kutu, üzerine ufacık bir süslemeyle birden zerafete kavuşuyor.

Bir de, suç ortağım ablamın benim için yaptığı şaheser var paylaşmak istediğim:

My partner-in-crime sister has made this wall art for me on my birthday. I had seen the idea on Pinterest, making faux-metal wall decoration using toilet paper tubes (hard to believe, isn't it?). I'd shared it with my sister and we'd both decided we must try it at some point. Despite all the clues -missing spray paint, warnings to not go into her room, designs on her desk- I was genuinely awed when she gave me this! The link to the original blog featuring a tutorial for this really simple DIY decoration is below on the image.

Malzemenin ne olduğunu tahmin edebildiniz mi? Kağıt havlu/tuvalet kağıdı rulosu! Bu fikri Pinterest'te görmüş, bayılmıştım; karton rulolar bir anlamda 'dilimlenip' ayni quilling'de olduğu gibi kıvrılarak duvar panoları yapılıyor! Özellikle siyaha boyandığında ferforjeden ayırt etmek imkansız. Orjinalini görmek ve yapımı anlatan siteye gitmek için resme tıklamanız yeterli.

Ferforje görünümlü duvar panoları - suzyssitcom.com

Bir süreliğine beden bu kadar - inşallah bir sonraki yazımı yazarken tezim tamamlanmış, master'ım bitmiş, hatta bir de bir yerlerde artık araştırma görevlisi sıfatına layık görülmüş olurum! Dolu dolu bir güz geçirmek dileğiyle...

Hayırlı Bayramlar!

Tam bir sene olmuş origamiyle uğraşmaya başlayalı. "Tam bir sene"leri fark edince zamanın nasıl geçtiğine inanamaz ya hani insan, sanki geçen vakit 'bir sene'ye tekabül ediyor olamaz, daha kısaymış gibi gelir... İşte öyle bir seneydi bu geçip giden. Blogum açıldığında Kağıtlık'taki ilk yazım Ramazan bayramında içine şeker doldurarak çocuklara verdiğim kutularla ilgiliydi. Nereden geldiğini bile bilmediğim bir sürü renkli, kalitesiz kağıdı böyle değerlendirmiştim.

Bu sene kutu yapacak vaktim olmadı; kağıt stoklarımı da tükettiğimden elim boş olacak diye üzülüyordum. Fakat iç mimarlık okuyan kardeşim kullanmayacağı fon kartonlarını alabileceğimi söyleyince ben de boş duramadım. Yatmadan önce bir-bir buçuk saatte bu basit kuğuları yaptım.

Bu gerçekten basit origami kuğuların yapımını bu video'dan öğrenebilirsiniz. Çocukların hoşlarına gideceğini umuyorum; her durumda bayram şekerlerinin klasik sunumunu biraz renklendirmek için hoş bir sunum. Üstelik bayramın tatlı telaşesinde çocukları bir araya toplayıp birlikte origami yapmanın keyfi de cabası.

Herkese hayırlı, tatlı bayramlar!

Köy Çizimleri

Bu yazı Kağıtlık'ın Etsy köşesiyle ilgili olacak diye ummuş, öyle yazmıştım son yazımda. Araya hayat -ve vefat- girdi. Cenaze için birkaç günlüğüne Ankara'daydık, sonra kendimi Sivas'ta, benim olmayan, ama sanki öyle olması gereken bir memlekette buldum.

Anadolu'nun ortasında, Kızılırmak'ın bir kolunun kıyısında içine kapanık bir köyü Zara'nın. Irmağın üstündeki kavaklarla perdelenmiş köprüyü geçip, toprak yolda sarsıla sarsıla ilerleyince, dört tarafı tepelerle çevrili köy birden yutuveriyor insanı. Terk edilmiş, çökmüş toprak evler arasında daracık yollarda ilerledikçe toz kalkıyor havaya. Issız, hayatsız bir yer... Bir çeşme başında başıboş dolaşan birkaç tavuk, bir kedi, ve ileride, ta köyün en kıyısında tek başına bir ev..

Bir hafta boyunca karşı dağlara baktım. Dolunayın sivri kayaların, yumuşak tepelerin üstünden doğuşunu seyrettim simsiyah bir silüet çizerek altında. Kayan yıldızları saydım geceleri. Bir tepenin yamacındaki küçük mezarlıkta, otların, çalıların arasında kopup gelen rüzgarın sesin dinledim. Kavakların hışırtısına, cırcır böceklerinin çoşkulu ötüşüne kulak verdim sessizlikte.

Hayata açılmış bir parantez gibi sekiz gün..

Bu sakin mi sakin, yalnız mı yalnız günlerde elbette çizim defterim ve birkaç kalem de vardı yanımda. Bu vesileyle en azından o çizimleri, karalamaları paylaşayım istedim. İnşallah bayram sonrası tekrar akademik hayata dönmeden, tez ve mezun olma telaşına kapılmadan önce Kağıtlık'la ilgileneceğim. Aklımda, elimdeki origami kutular için bir çekiliş düzenlemek ve Etsy için sıfırdan başlamak var, ama gelecek günler ne gösterir, aklıma neler eser bilinmez..

Hoş Sürprizler ve Etsy'te Hazırlık

Geçen hafta güzel bir sürprizle karşılaştım: origami çiçekleri yaparken kitabını ve tekniğini kullandığım Benjamin Coleman'ın Origami Bonsai Facebook sayfasında, ta Ocak ayında Kağıtlık'a link verilmiş! Geçen hafta ise Pinterest'te ilk kez bir hesap açıp geçen yazımda paylaştığım çiçeklerin resimlerini koydum; resimleri ekledikten bir saat sonra Coleman yine aynı Facebook sayfasında linki paylaştı. Sadece blog yazma değil, blog gezme konusunda bile çok çok acemi olduğumdan sanırım, şaşırıp kalıyorum böyle şeylere. Bana sorsanız internet dipsiz bir kuyu, ben bir taş atsam kim duyar? Ama duyan oluyormuş işte. :)

Bu arada insanın zihninden çok ellerini çalıştırmaya yatkın olduğu bu sıcak günleri kutu ve çiçek yaparak geçiriyorum. Belki biraz yazdan, biraz Ramazan'dan bu ruh hâli; hayat askıya alınmış gibi. Etsy'de geziyorum bol bol, insanların ufacık malzemelerle ne güzel şeyler yaptıklarını görmekten zevk alıyorum. Ben de hem elimde şimdiye kadar biriken, hem de yapmaya devam ettiğim kutu ve çiçekleri satmak için Etsy'de bir 'dükkan' açmaya karar verdim. Detayları öğrenmeye çalışırken bir yandan da bol bol fotoğraf çekiyor, her seferinde bu işin ne kadar zor olduğunu tekrar tekrar anlıyorum.

Bu en sevdiğim yeni kutulardan biri: üstündeki çiçek ve yaprakları suluboyayla boyadığım kağıtlardan katladım, ve bonsailer için topladığım dallardan kopan ufak bir parçayla birlikte kapağın üzerine yapıştırdım.

Geçen sene origamiyle ilk ilgilenmeye başladığımda 'paper quilling' -ya da bir blogda denk geldiğim müthiş çevirisiyle 'kağıt telkâri'- adı verilen tekniği de görmüş, ama üzerinde pek durmamıştım. Bu iş ince kağıt şeritlerinin kıvrılarak şekil verilmesinden müteşekkil. All Things Paper'ın yazarı Ann Martin'in harika çalışmaları geliyor akla. Derken, hem maymun iştahlı olduğumdan, hem de kağıt parçalarını bile atmaya elim varmadığından kendimi öylesine şerit kıvırırken buldum... derken ortaya bu çıktı:

Şimdilik bu kadar; bir sonraki yazımda Kağıtlık'ın Etsy köşesinin açılışını haber vereceğim inşallah!