Yine kutular, yeni kutular, yine bu başlık..

Fazlasıyla uzun bir aradan sonra yeniden merhaba..

Nerede miydim on aydır? Origami ve quilling de maymun iştahımın kurbanı olmuş, bir yana bırakılmıştı? Ya Etsy dükkanım? Vitrindekileri giderek kalınlaşan bir toz tabakasının altında çürümeye bırakıp kepenk mi indirdim yoksa? Kağıtlık'ın Facebook sayfası ıssız, terk edilmiş... Bu kadarcık mıydı kağıt maceralarım? Nereye gittim ben?

Aslında son on yıldır neredeysem oradaydım bu uzun sessizlikte- yani üniversite koridorlarında. Daha dündü sanki, blog yazılarımdan birinin bir köşesine artık tezimi bitirip de bir yerde asistanlık alma ümidimi karalamıştım; biraz maceralı, bol bol da dramalı bir süreç sonunda geçtiğimiz Ekim ayında -son yazımdan sadece bir-iki hafta sonra- doktoraya başladım. Akademik hayatın detaylarına burada girmeye hacet yok, tek şey söylemek yeter: bütün bir ders yılı tek bir blog yazısı bile yazamadığımdan da eminim belli olduğu üzere, doktora yapmak zormuş.

Peki, akademik camia (daha doğrusu hâlâ öğrenci statüsü olan şanslı kesim) Haziran ortasında kapıları kapatıyor, o zamandan beri nerelerdeyim ben? Ona da var mı verilecek cevabım? Elbette var efendim, olmaz mı?

Kutu yapıyordum. Hem de çok, çok, çok fazla kutu.

Mayıs ayı sonunda şimdiye kadarki en büyük siparişimi aldım: bizdeki "nikah şekeri"ne tekabül eden "wedding favor" kutuları. Tam yüz elli tane, siyahlı yeşilli fiyonklu kutular. Siparişi veren E.'nin ailesinin bir çikolata dükkanı varmış, yani benim kutucuklar törene katılan davetlilere verilmek üzere çikolatayla doldurulacaklar. Ne tatlı!

Ramazan'ın yaza denk geldiği son birkaç senedir origami ve kağıtla uğraşmak, beynin çalışmakta zorlandığı uzun günleri tamamen boş geçirmememi sağlıyor. Yani en azından vicdan azabını biraz hafifletiyor, hele de sipariş üzerinde çalışmak.. Bu kutuları yaparken halalarımın toplaşıp patik örmeleri geldi aklıma, hani o takdire şayan makine hızıyla müthiş danteller, örgüler ortaya çıkarırken dikkatlerini vermeleri bile gerekmiyormuş gibi görünen el işi ustaları.. Bir yerden sonra eller hakikaten otomatik olarak çalışmaya başlıyor. Yine de zihnim boş kalınca eller çalışsa bile zaman öldürüyor gibi hissediyorum, o yüzden geçenlerde "bari beynimi de devreye sokayım" diye düşünüp ne zamandır paslanan Fransızcamı ilerletmek için belgeseller buldum, mp3 dosyasına çevirdim, şimdi kutu yaparken j'écoute les documentaires historiques en français.

Bu kadar kutu baktım evin her yanına dağılıyor, mutfağa doğru ilerlemeye başladılar, biraz organizasyon gerektiği ortaya çıktı. Benim en ele avuca sığmaz malzemem quilling şeritleri. Malum, bunları kutuları yaptığım kartonların artan kısımlarından kesip hazırlıyorum. Ama bu düz durmayan, o kadar rengin birbirine karıştığı uzun uzun şeritler bir ara çileden çıkarıyorlardı beni. Ne yaptım, çözüm buldum elbet: kağıt havlu/tuvalet kağıdı ruloları.

Güzel bir kaplama kağıdının kurtaramayacağı bir şey yok: dokuz adet ruloyu kaplayıp şeritleri renk ve uzunluklarına göre ayırdım, hepsini yine aynı kağıtla kapladığım bir karton kutuya koydum, et voila. Kısa olanlar için de yakında bir çözüm üreteceğim.

Aralarda yeni kutular da yaptım elbet. Aslında dizaynları pek yeni sayılmaz, ama geçtiğimiz Eylül'den beri Etsy'ye koyduğum ilk kutular oldukları için yine de bir şeyler başarmış gibi hissediyorum. :) Bu kutularla bu yazıyı noktalayayım en iyisi. Ama gerisi geliyor - umarım ki yakında bir-iki yeni (gerçekten yeni) kutuyla tekrar karşınızdayım efendim...

Bu kutucuklar Etsy'de!

Bu kutucuk da Etsy'de.

Bridesmaids Gift Box Set, Pastel Pink, Purple&White

I've just finished this set and I had to share:

This set is now on Etsy.

Yeni Origami Hediye Kutuları / New Origami Gift Boxes

Navy blue&grey elegant gift box

Green&white origami gift box with floral quilling ornament

Black&pink small handmade gift box

Altıgen Kutular

Uzunca bir süredir aklımdaydı çokgen kutular yapmak. İlk denemelerim sekizgen kutulardı; çok sevimli olsalar da kullandığım model çok zahmetliydi. Sonra tek bir kağıttan yapılan altıgen bir kutu modeli buldum. İlk denemeler iyi değildi; kağıdın iki ucunun birleştiği yer tam oturmuyordu, bitmiş kutulardaysa kapak tam denk gelmiyor, tuhaf bir yamukluk oluyordu.

Bu sorunları çözmeye çalışırken bir yandan da kutuların yükseklik ve genişliklerini nasıl ayarlarım diye denemeler yapıyordum. Biraz kağıt harcamış da olsam sonunda kutuların ve kapaklarının oranlarını, yükseklik ve genişliğini ayarlamak için ne büyüklükte kağıt kullanmak gerektiğini nasıl hesaplayacağımı sanırım çözdüm..

Ve nihayet beğeninize sunabileceğim iki kutucuk da böylece hazır oldular..

First snow and the botanical quilling series

Yılın ilk karı.. Çatıların üzerinde deniz kuşları süzülüyor; onlar da mı şaşkın bu erken bastıran soğuğa?.. Hava berrak, tertemiz; parmaklarım sanki minik buz parçaları. Ani gelen kar tatlı mı tatlı, kahveli çikolatalı bir buluşmayı iptal ettirdi, ama kara kızgın kalmak ne mümkün! Bu güzelliği yakalamanın beyhude çabası içinde bahçeye indim, parmaklarıma minicik iğneler batarmış gibi canım yanana dek fotoğraf çektim.

The first snow of the year came suddenly and unexpectedly. Last night the sky was filled with clouds as pink as roses. We woke up to white roofs in the morning and it's been snowing ever since.

What does one do in weather like this? Why, I turn on the radio, have a hot cup of tea and read... or quill paper. Here's a sneak-peek to the preparation of my next boxes: the botanical quilling series. These pretties will embellish origami boxes in duos or trios.

Böyle havalarda ne yapılır? Radyo açılır, ya kitap okunur sıcacık bir çay eşliğinde, ya da kağıt kıvrılır elbet.. Yeni kutu serimin süslemeleri: quilling çiçekler serisi..

Bu ufaklıklar tek başlarına, ikili veya üçlü olarak origami kutuları süsleyecekler.. Yarın postaneye gitmem gerekiyor, ama hafta sonu birkaç kutu tamamlamış olmayı umuyorum.

I am still / hâlâ quilling.

Merhaba,

Bir önceki yazımdaki kırmızı kutunun süslemesini yaparken, annem iki hazır parçayı yan yana koymuş ve pencere parmaklıklarına benzediğini söylemişti. Ferforje ve demir parmaklıklara oldum olası hayran olan ben, elbette bunun bir sonraki quilling denemem olacağına saniyesinde karar vermiştim.

Quilling faux metal - quilling ferforje pencere parmaklığı

While working on the quilling of the little red box in my last post, my mother had put together two ready quilling pieces and mentioned that it looked like window rails. In traditional Turkish architecture, window and balcony railings seem to have distinctive designs - they all may differ but seem to me to be distinctive still. In a mental image of a "traditional Turkish/Ottoman house", the faux metal railings are as much of a given as the jutting second-floor "cumba".

My sketch of an old house in Karaköy, Istanbul, near the Galata Tower.

Given my love for this little architectural element, I had decided in that second that it would be my next quilling project to make faux-metal 'railings'. Fortunately, just this summer I had had the chance to see and take pictures of old mansions of Zara in central Anatolia, so I am not short of inspiration at all.

Bu yaz Sivas'a gittiğimde Zara'nın harap, ama harap olduğu kadar güzel eski konaklarını görme şansım olmuştu. Yani quilling parmaklıklar için referans gerektiğinde gideceğim bir fotoğraf arşivim var.

Aslında parmaklıklar ve ev silüetleri, mimarî derken, bunlardan önce beyaz bir kutunun üzerini süslemek için laleler yapmıştım siyah kartonla. Çiçek motiflerinin quilling'le çok güzel olduğunu zaten keşfetmiştim, ama lalenin zerafeti başka, hele de siyah olunca..

Before deciding to work on "faux" faux-metal, I had begun preparing black quilling tulips to put on a small, white box. Quilling is fantastic for floral motifs, but the grace of the tulip is entirely something else.

On the other hand I am, of course, continuing to make my little origami gift boxes and expanding my Etsy shop inventory. 

As orders come, I make friends with the officials in the post office. They are amusingly curious about why I ship empty gift boxes overeas!

Elbette bir yandan kutular yapmaya ve Etsy'ye koymaya devam ediyorum. Kağıtla bu meşguliyet, hem de ne vakittir okulla, tezle uğraşmaktan yorulmuşken, öyle iyi geldi, öyle iyi geliyor ki... Şükrediyorum sadece. Ne kadar şanslı olduğumu düşünüyorum ve şükrediyorum.

LINK: This box on Etsy

LINK: This box on Etsy

Quilling Meets Origami - İki yeni kutu ve Kağıttan Ayakkabılar

I do admit that I'm making this post primarily to show this:
Bu yazıda iki konum var: ilk önce en yeni iki kutumu, sonra da dün bulduğum muhteşem kağıt ayakkabıları paylaşmak.

It is my second try at quilling. Admittedly the first time I saw quilling it hadn't seemed appealing as a new paper art form for me. My first try at it wasn't even a conscious attempt: I had just assembled a small origami box and I had left over paper strips from the paper ribbon I had made for another. Before I knew what I was doing, I was rolling a strip tightly around a toothpick. I put together a couple of basic shapes and out came a pretty ornament for the plain box!

While making this one though, I discovered the versatility of paper filigree. More specifically I realized how well it appeals to my habit of drawing curvy forms whenever I have a pencil in hand, like the flower illustrations I'd shared earlier on this blog. Suddenly I see that some of my favorite ornament forms would look fantastic as quilling designs!

Qıilling ilk görüdüğümde bana pek hitap etmemişti; o sıralada origamiyle yeni uğraşmaya başladığımdan olsa gerek. Bu toplamda ikinci denemem, ve bu kez aslında quilling'in bana ne kadar hitap ettiğini fark ettim. Kıvrımlı formları severim, elime her kalem geçtiğinde ortaya çiçekler, yapraklar çıkar. Quilling'in bu alışkanlığa nasıl uyduğunu fark etmek heyecan verici. Üstelik dümdüz kutuların üzerinde harika duruyorlar.

Two things are for certain: quilling ornaments on origami boxes make for fantastic gift boxes, and I will most definitely be exploring this art form more.

This pretty box is currenty on sale in my Etsy shop.

While it looks rather plain compared to this box, I completed another one recently. It's one size bigger than my usual 5x5cm boxes, and has that classical look to it:
Bu da daha sade, klasik görünüşlü ikinci kutum:

İki gün önce All Things Paper'da muhteşem kağıttan ayakkabı dizaynları vardı. O kadar hoşuma gittiler ki ben de burada paylaşmak istedim. Bu ayakkabıları Melinda Aszodi adında Macar asıllı bir hanım yapıyor.

Özellikle ilk iki ayakkabıya bayıldım; masallardan fırlamış gibi görünüyorlar ve bana tiyatro dekorlarını hatırlattılar :) Tekniği tam olarak anlayamasam da sanırım klasik ayakkabı yapım tekniklerini üst üste konup sıkıştırılmış kağıt katmanlarına uyguluyor. Topukları köpükten yapılmış. 

Kağıdın ne kadar farklı biçimlerde kullanılabildiğini görmek beni şaşırtmaya devam ediyor...

Kağıtlık Etsy'de! - On Etsy! - Origami Hediye Kutuları - Origami Gift Boxes

Merhaba!

Heyecanla yazıyorum bu yazıyı. Bugün nihayet Kağıtlık Etsy'de açıldı! Uzunca süren bir tereddüt, onunla birlikte bir hazırlık evresi derken, müthiş ürkek, bir yandan sevinçli bir şekilde bugün bismillah dedim ve o meşum Open Shop'a tıkladım. Şimdilik yalnızca yedi ürünüm var, malum origami kutularım. Fakat daha fazla beklememek gerek... İşte son kutularımdan biri:

Son yazımda 10marifet sergisinden bahsetmiştim. Aksi gibi ben o dönemde tezimle uğraştığımdan kutuları sergiye göndermek nasip olmadı. Artık inşallah bir dahaki sefere.. Bu arada başka kutular üzerinde çalışıyorum; ne kadar çok ürün, satılma şansı o kadar yüksek.

Etsy'de satış yapan, tecrübesi olanlarla iletişime geçmeyi çok isterim; eğer yorumlarınızı bırakırsanız çok sevinirim.

Yakında yeni kutular, umarım bir de yeni origami bonsai ile görüşmek üzere!

I'm writing this post in ecstasy; I have finally opened my shop on Etsy today! After a long and ardous process of indecision, doubt and preparation, I went ahead and clicked Open Shop. It feels wonderful, and fearsome, and strangely adventurous, considering the entire thing consists of sitting before my laptop! I have my origami gift boxes on sale, more to be stocked soon.

In the meantime I'm working on even more new boxes, as well as experimenting with Makigami, Coleman's method of rolling paper to make branches for origami bonsai assemblies. I have big, bright visions for my shop on Etsy; let's see if I will manage to make them come true.

Cheers!

Kısa Bir Ara - 10marifet Sergisi - Duvar Panosu

Eylül'e kavuştuk çok şükür, ve yılın en güzel mevsimine de. Bu bir süre için son yazım; ne kadar zor da olsa, yazın getirdiği hâlet-i ruhiyeden çıkmalı, kağıtları katlamaya ara verip okumaya ve yazmaya dönmeliyim. Yine okul bitirmeye çalışıyorum ve ben bu anı daha önce yaşamış gibiyim!

This is my last blog post for a little while; I must get out of the lazy summer mood and get back to working on my thesis. Once again I'm trying to be done with school, and it certainly feels like deja-vu!

İlk önce, (zaten bilen biliyordur ama belki dikkatini çekmemiş olanlar vardır) 10marifet.org sitesinin sonbaharda düzenleyeceği sergiden bahsedeyim. El emeği, göz nuru her türlü el işinin kabul edildiği sergi aynı zamanda sitenin bu anlamda ilk faaliyeti. Yapılan satışlardan elde edilecek gelir ise Türkiye Korunmaya Muhtaç Çocuklar Vakfı'na bağışlanacakmış. Sergiyle ilgili bilgiyi aşağıdaki imgeye tıklayarak ulaşabilirsiniz.

Ben de sergiye şimdiye kadar yapmış olduğum origami kutuları göndermeye karar verdim. Gönül isterdi ki oturup sırf bu sergi için bir şeyler yapayım, ama kısmet değilmiş! Bu kutuların çoğunu Kağıtlık'ta şu ya da bu zamanda paylaşmıştım; ama sanırım bu kutuyu paylaşmadım:

This is one of the last origami boxes I made this summer. I used the same high-quality cardstock I had used in the pink box, this time with two shades of green. The quilling is my second try at this art form. I cut the strips from the paper leftover from the base of the box (hence the jagged bits on the surface) and used a toothpick for the rolling. It's pretty difficult to create the same forms over and over again; it'll take a lot of practice to capture a balance at this! (I already have my eyes set on my third quilling trial: the silver picture-frame at the background will be my next model. I've always loved that vintage frame; it is quilled in hand with thin silver strings. I'll try to make one for myself using paper.)

Bu kutuda yine kalın, kaliteli fon kartonu kullandım; üzerindeki 'quilling' de kendi kestiğim şeritleri bir kürdanla sararak yaptığım, aslında 15-20 dakikada biten basit bir deneme. Tekrar tekrar fark ediyorum bunu, güzellik her daim sadelikten doğuyor. Dümdüz bir kutu, üzerine ufacık bir süslemeyle birden zerafete kavuşuyor.

Bir de, suç ortağım ablamın benim için yaptığı şaheser var paylaşmak istediğim:

My partner-in-crime sister has made this wall art for me on my birthday. I had seen the idea on Pinterest, making faux-metal wall decoration using toilet paper tubes (hard to believe, isn't it?). I'd shared it with my sister and we'd both decided we must try it at some point. Despite all the clues -missing spray paint, warnings to not go into her room, designs on her desk- I was genuinely awed when she gave me this! The link to the original blog featuring a tutorial for this really simple DIY decoration is below on the image.

Malzemenin ne olduğunu tahmin edebildiniz mi? Kağıt havlu/tuvalet kağıdı rulosu! Bu fikri Pinterest'te görmüş, bayılmıştım; karton rulolar bir anlamda 'dilimlenip' ayni quilling'de olduğu gibi kıvrılarak duvar panoları yapılıyor! Özellikle siyaha boyandığında ferforjeden ayırt etmek imkansız. Orjinalini görmek ve yapımı anlatan siteye gitmek için resme tıklamanız yeterli.

Ferforje görünümlü duvar panoları - suzyssitcom.com

Bir süreliğine beden bu kadar - inşallah bir sonraki yazımı yazarken tezim tamamlanmış, master'ım bitmiş, hatta bir de bir yerlerde artık araştırma görevlisi sıfatına layık görülmüş olurum! Dolu dolu bir güz geçirmek dileğiyle...